第(3/3)页

    如今，属於原“东柏林”的菩提树下大街(UnterdenLinden)是柏林最有名的大街，全长约1600米，沿街附近系柏林的历史精华所在。街边的菩提树则枝叶扶疏。

    考究“Linde(n)”一词，在北大同济和上外合编的《德汉词典》中解为“椴树”，应是有所本。“菩提树”一词，很可能为首译者误译，后人一直沿用。菩提树原产於印度，相传佛祖释迦牟尼(即如来佛)就是在菩提树下修成正果的。

    勃兰登堡门堪称柏林兴衰的见证者：

    1806年，拿破仑率部攻占柏林，拿破仑还劲头十足地在城门下接受了“柏林城钥匙”；

    1815年，柏林军民在此庆祝滑铁卢大捷；1871年，他们再度在此庆贺德国的统一；

    1933年，希特勒在此检阅部队；

    1945年，苏军穿门而过；

    1961年，柏林墙在门前不远处筑起，勃兰登堡门位居东柏林一侧，柏林的地铁也一分为二；

    1989年，柏林市民又在此为柏林墙的倒塌而欢呼。

    拿破仑率领法军进入柏林后，曾下令拆下了城门上的女神像及四马战车，并带回巴黎。1814年，普鲁士在解放战争中获胜，从巴黎又取回了女神像及四马战车，重新安放到城门上，并雕刻了一枚象征普鲁士民族解放战争胜利的铁十字架，镶嵌在女神的月桂花环中。在二战中，女神像及四马战车均被炸毁，后来文物专家们根据拓下的石膏模型和档案照片重新铸造了一套四马战车及女神雕像，只是在重新安装时

    去掉了女神权杖中的铁十字架和普鲁士鹰鹫。

    据称柏林墙倒塌之时，许多柏林人流泪欢呼。在“东”“西”德重归一统之日，勃兰登堡门下奏响了贝多芬的《欢乐颂》。

    ;

    　　


    第(3/3)页